close
一封信.
我坦承那天我是有點晃忽的精神狀況不好,也覺得當下~~咦,我好像按錯傳真機的編號了!!結果接著就發生了下面事件.
Best regards,
XXXXXXX
We are in receipt of a fax from xxx which was obviously not intended for us.It is an order on Lamberti for 2 tonnes Speedcure 84 (Esacure KS-300). For future reference we can probably supply at roughly the same price!!! I will fax it back to you!Thanks for the info!!!!
All the best
P.C (名字我縮寫了,以免再惹事生非)
沙豬主管第二天馬上轉了這封信給我.看到之後二話不說,馬上播了電話給沙豬主管.
我：xxx，喔．．我好像傳錯訂單了，因為傳真機上面他們兩家的編號只差一號！很不好意思．
沙豬主管：喔喔～～沒關係，下回小心點，這種事很重要，害我被xxx虧了一天!你看完把那封信刪了吧！
我：喔．．．實在很對不起，我下回會小心的.
掛完電話，我想都不想，馬上把傳真上兩家廠商的編號給隔開，他們的company name實在太像了！導致我才會犯下不該的錯誤．
可是，我也說沙豬主管啊～～這年頭哪個作業務不會被虧啊！當真以為業務很好混嗎？您若真是心胸寬闊的話啊，就請當面語帶笑容跟我提就好了啊！何必多必一舉還轉了信給我呢！還叫我看完就刪了??!再說，另一家廠商或許會提供更優惠的價格給您購買也說不定呢！為何總愛把別人犯下的錯當成一種損失呢???
沙豬的男人，無可救藥．
我坦承那天我是有點晃忽的精神狀況不好,也覺得當下~~咦,我好像按錯傳真機的編號了!!結果接著就發生了下面事件.
Dear Joanne,
Please see below mail, only for your reference.
Have a nice weekend.
Best regards,
We are in receipt of a fax from xxx which was obviously not intended for us.It is an order on Lamberti for 2 tonnes Speedcure 84 (Esacure KS-300). For future reference we can probably supply at roughly the same price!!! I will fax it back to you!Thanks for the info!!!!
All the best
P.C (名字我縮寫了,以免再惹事生非)
沙豬主管第二天馬上轉了這封信給我.看到之後二話不說,馬上播了電話給沙豬主管.
我：xxx，喔．．我好像傳錯訂單了，因為傳真機上面他們兩家的編號只差一號！很不好意思．
沙豬主管：喔喔～～沒關係，下回小心點，這種事很重要，害我被xxx虧了一天!你看完把那封信刪了吧！
我：喔．．．實在很對不起，我下回會小心的.
掛完電話，我想都不想，馬上把傳真上兩家廠商的編號給隔開，他們的company name實在太像了！導致我才會犯下不該的錯誤．
可是，我也說沙豬主管啊～～這年頭哪個作業務不會被虧啊！當真以為業務很好混嗎？您若真是心胸寬闊的話啊，就請當面語帶笑容跟我提就好了啊！何必多必一舉還轉了信給我呢！還叫我看完就刪了??!再說，另一家廠商或許會提供更優惠的價格給您購買也說不定呢！為何總愛把別人犯下的錯當成一種損失呢???
沙豬的男人，無可救藥．
全站熱搜
留言列表
